толашен кошташ

1) болтаться, шататься, слоняться, баловаться

Вӱд воктен толашен ит кошт! Шоптырвондо укшым тодышт кондо! [/i]Н. Лекайн.[/i] Не слоняйся у воды! Принеси, наломав, веточек смородины.

2) маяться; не избавляться долгое время от чего-л.

Ойлен пуэм, кузе мый лу кошар верчын толашен коштым... [/i]М. Шкетан.[/i] Расскажу, как я долго маялся из-за острой косточки...

3) заниматься какой-то деятельностью

А кугыжа ваштареш толашен коштшышт кызытат Сибирьыште орланат. [/i]Н. Лекайн.[/i] А занимающиеся деятельностью против царя и сейчас мучаются в Сибири.

4) вести себя так (драчливо), хулиганить

Эчанын саҥгаж гыч вӱр йога. – Эргым, – манеш Элексей кува, – тыге толашен кошташ ок йӧрӧ, шекланаш кӱлеш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Со лба Эчана течёт кровь. – Сын мой, – говорит жена Элексея, – не нужно вести себя так драчливо, надо быть осторожным.

Составной глагол. Основное слово:

толашаш